９月１日～９月３０日

１，９５８円

合計
３２，４９７円
でした。

８月2日から2ヶ月、ご協力ありがとうございます。
10月31日まで、引き続きよろしくお願い致します。

（荻原）  

ぷらっとの荻原です。

私たちの記憶からは薄れてきてしまいましたが、7月の中越沖地震では
今もまだ支援が必要です。
ぷらっとでは10月31日まで義援金を募っています。
皆さまのご協力をお願い致します。



（荻原）  

新潟県中越沖地震中間報告です。
8/2～8/31
３０５３９円　でした！
ご協力ありがとうございました。
ひきつづき10/31までよろしくお願い致します。

インターン　藤田  

本日より、7月１６日に発生した中越沖地震で被災された方々に対する義援金を、
もんぜんぷら座3階、長野市市民公益活動センターぷらっとカウンター
で受付開始しました。初日ということでもんぜんぷら座の各階を回り、ご支援をお願いし、
さっそく義援金が集まりました。


期間中はセンターのカウンターに義援金箱を設置、寄せられた義援金は
「義援金配分委員会」（新潟県／日本赤十字社新潟県支部／新潟県共同募金会等で構成。郵便振替振替口座は　００５８０－３－７、新潟県災害対策本部）
を通して、地震で被災された方々にお届け致しします。

義援金受付期間：8月2日～１０月３１日

皆さんの温かいご支援をお願い致します。


長野市市民公益活動センター・ぷらっと
（NPO法人長野県ＮＰＯセンター）

（荻原）  

遅ればせながらようやく準備が整いました。

7月１６日に発生した中越沖地震で被災された方々に対する義援金を、
もんぜんぷら座3階、長野市市民公益活動センターぷらっとカウンター
で受け付けます。
義援金箱を設置、寄せられた義援金は「義援金配分委員会」
（新潟県／日本赤十字社新潟県支部／新潟県共同募金会等で構成。
郵便振替振替口座は　００５８０－３－７、新潟県災害対策本部）
を通して、地震で被災された方々にお届け致しします。

義援金受付期間：8月2日～１０月３１日

皆さんの温かいご支援をお願い致します。



もんぜんぷら座３階　長野市市民公益活動センター・ぷらっと
　　　　　　　　　　　　　（ＮＰＯ法人長野県ＮＰＯセンター）

（荻原）