８月２日から１０月３１日まで、７月１６日に発生した中越沖地震で被災された方々に対する義援金を受け付けておりましたが、以下の通りご報告いたします。

募金総額（8/2～10/31）　37,509円

月別内訳
　　（8/2-8/31=30,539円、9/1-9/30=1,958円、10/1-10/31=5,012円）

経費（募金箱購入経費）　　4,970円

義援金送金額　32,539円（経費差引）
　
以上、32,539円をみずほ銀行新潟支店「新潟県災害対策本部」宛てに本日振込致しました。

皆様のご協力、ありがとうございました。

（荻原）